in Bruckner, Franziska, Eckel, Julia, Feyersinger, Erwin, Reinerth, Maike Sarah (eds) Handbuch Animation Studies. Wiesbaden: Springer VS, 2023.
https://doi.org/10.1007/978-3-658-25978-5_19-1
Tag: deutsch
“Geister im Gitter: Anke Feuchtenbergers Kyoto-„Manga“” (2023)
In: Die Königin Vontjanze. Kleiner Atlas zum Werk von Anke Feuchtenberger, hg. Andreas Stuhlmann und Ole Frahm, Hamburg: Textem-Verlag 2023, 267–274.
Exhibition: Manga – Reading the FLOW/ Erzählen im Manga (2021)
Exhibition
9 September 2021 – 30 January 2022, Museum Rietberg Zürich, accompanying the art-historical exhibition Love, Fight, Feast – Dynamics in Japanese Narrative Art
https://rietberg.ch/en/exhibitions/manga_en
Curation. Realized in collaboration with Christina Plaka, Koo Bonwon, and Khanh Trinh.
“Von der privaten Sammlung zur nationalen Datenbank: Mangaarchive in Japan” (2021)
In: Comics und Archive, hrsg. v. Anna Stemmann und Felix Giesa, Berlin: Christian A. Bachmann Verlag 2021, pp. 97–112.
“Design als Konzept? Zum Sinn und Zweck von Manga-Ausstellungen” (2020)
in “Ran an die Wand, rein in die Vitrine?” Internationale Positionen zum Ausstellen von Comics in der pädagogischen und musealen Praxis, edited by Anna Maria Loffredo & Barbara M. Eggert, München: kopaed, 2020, S. 98–108.
[cancelled due to corona crisis: conference at Kunstuniversität Linz, March 2020]
“Hand in Hand: Kouno Fumiyos Mangaserie ‘Kono sekai no katasumi’ ni (In This Corner of the World)” (2018)
In: Ästhetik des Gemachten: Interdisziplinäre Beiträge zur Animations- und Comicforschung [The Aesthetics of Craftedness: Interdisciplinary Contributions to Animation and Comics Research], ed. by Backe, Hans-Joachim; Eckel, Julia; Feyersinger, Erwin; Sina, Véronique; Thon, Jan-Noël, Berlin: de Gruyter, pp. 53–84.
Open Access. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110538724/html
Book: Manga – Medium, Art, and Material (2015)
Jaqueline Berndt, Manga: Medium, Art, and Material, Leipzig UP 2015 (collected articles, partly in German). Cover illustration: Christina Plaka.
Contents
ch.1_Teaching Manga Studies: The Case of KSU’s Graduate School
ch. 2_[in German] Traditionsbezüge: „Manga“, Bildrollen und Hokusai Manga
ch. 3_Historical Adventures of a Posthistorical Medium: Japan’s Wartime Past as Represented in Manga
ch.4_Takemiya Keiko: Mangaka with an educational mission
ch.5_[in German] Genji-Manga: Das „Asakiyumemishi“ im wissenschaftlichen Diskurs
ch. 6_Manga as “Literature”: Adaptations of Crime and Punishment in Japanese Comics (1953-2010)
ch. 7_Images to be “Read”: Murakami Takashi’s mangaesque paintings
ch.8_[in German] »Deutschland« im Manga: Ein parodistisches Terrain
ch.9_Magazines and Books: Changes in the Manga Market (co-authored with Enno Berndt)
Manga ist nicht gleich Manga: Plädoyer für eine Differenzierung (2014)
[Manga Doesn’t Equal Manga: A Plea for Differentiation, APuZ: Aus Politik und Zeitgeschichte [Politics and Contemporary History], 64 (33–34), 2014: 49–54. Print & Web.
“»Deutschland« im Manga, ein parodistisches Terrain” (2011)
[‘Germany’ in Manga, a site of parody], in: Ferne Gefährten: 150 Jahre deutsch-japanische Beziehungen, ed. by Peter Pantzer et.al., Reiss-Engelhorn-Museum Mannheim, Regensburg: Schnell & Steiner, pp. 290–294
[Jp. Übersetzung durch KIGAWA Hiromi in Nichidoku kōryū 150nen no kiseki, ed. by Nichidoku kōryūshi henshū iinkai, Tokyo: Yūshōdō shoten, 2013].
“Manga museal, oder: Wer legitimiert wen?” (2011)
[Manga as Museum Art, or: What legitimizes what?]. In: Comic: Intermedialität und Legitimität eines popkulturellen Mediums [Comics: Intermediality and Legitimacy of a Pop-Cultural Medium], ed. by Thomas Becker, Essen & Bochum: Ch. A. Bachmann Verlag, S. 177–192.