Exhibition
9 September 2021 – 30 January 2022, Museum Rietberg Zürich, accompanying the art-historical exhibition Love, Fight, Feast – Dynamics in Japanese Narrative Art
https://rietberg.ch/en/exhibitions/manga_en
Curation. Realized in collaboration with Christina Plaka, Koo Bonwon, and Khanh Trinh.
In: Comics und Archive, hrsg. v. Anna Stemmann und Felix Giesa, Berlin: Christian A. Bachmann Verlag 2021, pp. 97–112.
in “Ran an die Wand, rein in die Vitrine?” Internationale Positionen zum Ausstellen von Comics in der pädagogischen und musealen Praxis, edited by Anna Maria Loffredo & Barbara M. Eggert, München: kopaed, 2020, S. 98–108.
[cancelled due to corona crisis: conference at Kunstuniversität Linz, March 2020]
“Hand in Hand: Kouno Fumiyo’s Manga series Kono sekai no katasumi ni (In This corner of the World) and its Anime Adaptation by Katabuchi Sunao],” in Ästhetik des Gemachten: Interdisziplinäre Beiträge zur Animations- und Comicforschung [The Aesthetics of Craftedness: Interdisciplinary Contributions to Animation and Comics Research], ed. by Backe, Hans-Joachim; Eckel, Julia; Feyersinger, Erwin; Sina, Véronique; Thon, Jan-Noël, Berlin: deGruyter, pp. 53–84.
e-book [ISBN978-3-11-053872-4]
Open Access via https://www.degruyter.com/.
Jaqueline Berndt, Manga: Medium, Art, and Material, Leipzig UP 2015 (collected articles, partly in German). Cover illustration: Christina Plaka.
Contents
ch.1_Teaching Manga Studies: The Case of KSU’s Graduate School
ch. 2_[in German] Traditionsbezüge: „Manga“, Bildrollen und Hokusai Manga
ch. 3_Historical Adventures of a Posthistorical Medium: Japan’s Wartime Past as Represented in Manga
ch.4_Takemiya Keiko: Mangaka with an educational mission
ch.5_[in German] Genji-Manga: Das „Asakiyumemishi“ im wissenschaftlichen Diskurs
ch. 6_Manga as “Literature”: Adaptations of Crime and Punishment in Japanese Comics (1953-2010)
ch. 7_Images to be “Read”: Murakami Takashi’s mangaesque paintings
ch.8_[in German] »Deutschland« im Manga: Ein parodistisches Terrain
ch.9_Magazines and Books: Changes in the Manga Market (co-authored with Enno Berndt)
(2014) “Manga ist nicht gleich Manga: Plädoyer für eine Differenzierung” [Manga Doesn’t Equal Manga: A Plea for Differentiation, APuZ: Aus Politik und Zeitgeschichte [Politics and Contemporary History], 64 (33–34): 49–54. Print & Web.
(2011) “»Deutschland« im Manga, ein parodistisches Terrain” [‘Germany’ in Manga, a terrain of parody], in Ferne Gefährten: 150 Jahre deutsch-japanische Beziehungen, ed. by Peter Pantzer et.al., Reiss-Engelhorn-Museum Mannheim, Regensburg: Schnell & Steiner, pp. 290–294
[Jp. Übersetzung durch KIGAWA Hiromi in Nichidoku kōryū 150nen no kiseki, ed. by Nichidoku kōryūshi henshū iinkai, Tokyo: Yūshōdō shoten, 2013].
(2011)_“Manga museal, oder: Wer legitimiert wen?” [Manga as Museum Art, or: What legitimizes what?] in Comic: Intermedialität und Legitimität eines popkulturellen Mediums [Comics: Intermediality and Legitimacy of a Pop-Cultural Medium], ed. by Thomas Becker, Essen & Bochum: Ch. A. Bachmann Verlag, pp. 177–192.
“Zeichentrick-Japanisch: »Japanimation« und Anime,” in Japan-Lesebuch IV: J-culture, ed. by Steffi Richter & J. Berndt, Tübingen: konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, 2008, pp. 48–70.
„Kunsthistorisch entfaltet: Japanische Stellschirme als „Tableau““, in Barbara Lange (Hrsg.): Visualisierte Körperkonzepte, Berlin: Georg Reimer Verlag 2007, S. 49-66
