[Manga as Museum Art, or: What legitimizes what?]. In: Comic: Intermedialität und Legitimität eines popkulturellen Mediums [Comics: Intermediality and Legitimacy of a Pop-Cultural Medium], ed. by Thomas Becker, Essen & Bochum: Ch. A. Bachmann Verlag, S. 177–192.
Tag: deutsch
“Zeichentrick-Japanisch: »Japanimation« und Anime” (2008)
In: Japan-Lesebuch IV: J-culture, hg. zusammen mit Steffi Richter, Tübingen: konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, 2008, S. 48–70
“Kunsthistorisch entfaltet: Japanische Stellschirme als ,Tableau‘” (2007)
[Byobu (Folding Screens) as Tableau]. In: Barbara Lange (Hrsg.): Visualisierte Körperkonzepte, Berlin: Georg Reimer Verlag 2007, S. 49-66
“A Manifold ‘Flat Battlefield’: The Critical Potential of Manga as Seen through Okazaki Kyoko’s Works” (2006)
in LIFE (English Supplement to exh. cat.), ed. by Takahashi Mizuki, Contemporary Art Center, Art Tower Mito, pp. 23–26
+ Jp. transl. by Takahashi Mizuki in Jap. edition, pp. 24–30.
“Lebensorte und Vorstellungsräume: Ein Blick auf Comics aus der Sicht von Tokyo und Berlin” (2006)
in Berlin-Tokyo, Tokyo-Berlin: Die Kunst zweier Städte (Ausst.katalog Neue Nationalgalerie Berlin), hg. Angela Schneider et.al., Ostfildern: Hatje Cantz, S. 70-74
[English trans., ibid.: “Sites of Life and Spaces of Imagination: Comics in Tokyo and Berlin”]
[Jp. trans. by Kigawa Hiromi, in Jp. edition, Mori Art Museum, 2006, pp. 55–58].
“Beweglich, flächig, glatt: »Japan« und »Manga« in den Arbeiten des Künstlers Murakami Takashi” (2005)
[Mobile, flat, smooth: “Japan” and “Manga” in Murakami Takashi’s art works], in Facetten der japanischen Populärkultur 1, hg. Stephan Köhn & Martina Schönbein, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, S.. 5–36.
“Zeitgenössische asiatische Kunst in Japan: Bericht über einen Lernprozeß” (1998)
in Comparativ Nr. 8 (Dossier “Modernen in Ostasien,” hg. Steffi Richter), Leipziger Universitätsverlag, S. 98–118.
“Grenzenlos: Yokoo Tadanori” (1998)
[Limitless: Yokoo Tadanori], in Japan-Lesebuch 3: “intelli” [Japan Reader III: “intelli”], ed. by Steffi Richter, Tuebingen: konkursbuchverlag Claudia Gehrke, S. 340–351.
“Kunstgehäuse: Über den musealen Ort moderner Kunst in Japan” (1997)
in JAPANSTUDIEN. Jahrbuch des Deutschen Instituts für Japanstudien, Bd. 9, München: iudicium, S. 175-198
Book: Phänomen Manga (1995)
Phänomen Manga: Comic-Kultur in Japan, Berlin: edition q 1995
[Spanish trans. El Fenomeno Manga, Barcelona: Ediciones Martinez Roca 1996].
