[dt.] ‘Deutschland’ im Manga

(2011) “»Deutschland« im Manga, ein parodistisches Terrain” [‘Germany’ in Manga, a terrain of parody], in Ferne Gefährten: 150 Jahre deutsch-japanische Beziehungen, ed. by Peter Pantzer et.al., Reiss-Engelhorn-Museum Mannheim, Regensburg: Schnell & Steiner, pp. 290–294

[Jp. Übersetzung durch KIGAWA Hiromi in Nichidoku kōryū 150nen no kiseki, ed. by Nichidoku kōryūshi henshū iinkai, Tokyo: Yūshōdō shoten, 2013].

Journal: 『美術フォーラム21』特集「漫画とマンガ、そして芸術」

guest-ed., special issue “Manga to manga, soshite geijutsu” [Manga, comics, and art], Bijutsu Forum 21, no. 24 (November), pp. 20–136.
Introduction and individual article “»Muimi« no »kaidoku«—Gendai manga kara mita Murakami Takashi no kaiga” [‘Deciphering’ the ‘nonsense’—Murakami Takashi’s paintings seen from the perspective of contemporary manga], 132–136.